论能源多元化战略格局中的煤炭利用方式转型

On the Transformation of Coal Utilization under the Energy Diversification

煤炭一直是我国的主要能源。当前,煤炭在我国能源结构中的地位正面临着其他能源形式的挑战。今后化石类能源向可再生能源和新能源转变是能源发展的大趋势,目前还处在化石类能源与非化石类能源并重、能源使用由传统能源向新型能源转变的转型期,煤炭利用在工业化过程中还有很大的发展空间。但也应当未雨绸缪,大力促进煤炭向工业原料和油气替代品的转化,积极推进煤炭行业的转型升级。

Coal has always been the main energy in China. At present, the status of coal in energy structure of our country is facing the challenge of other forms of energy. The transformation of fossil fuels to renew- able energy and new energy is the trend of energy development in the future, we are in the in transition pe- riod which fossil and non -fossil energy are used in both, energy is used from traditional energy to new en- ergy, the use of coal in the process of industrialization has still the very big development space. But we should also prepare in advance, vigorously promote the conversion of coal into industrial raw materials and oil （gas） substitutes, and actively promote the transformation and upgrading of coal industry.