试析后宫话语中格莱斯合作原则的违背现象——以《甄嬛传》为例

Analysis on the Violation of Grice's Cooperative Principle in Imperial Harem Discourses: A Case Study on "Empresses in the Palace"

格莱斯1967年在他的著作《逻辑与会话》中提出了合作原则,着重论述了其主要内容和制约会话含义产生的过程。笔者以后宫热剧《甄嬛传》为例,借助格莱斯的"合作原则"来进一步剖析后宫佳丽之间言语交际背后暗含的微妙但却尖锐的自保心理特征,以及违背合作原则的话语体系发出的意义,并由此导出被理解的过程。

Grice put forward Cooperative Principle in his book ＂Logic and Conversation＂ in 1967, focusing on its main content and the process restricting the formation of discourse connotations. Exemplified by the popular imperial harem TV series ＂Empresses in the Palace＂, the writer further analyzes the subtle but acute self-protection psychology implied in the verbal communications among imperial harems, as well as the meaning of uttering the discourse system that violates Cooperative Principle,thus derives the process of being understood.