让团体健康保险健康发展

The Healthy Development of Group Health Insurance

2014年8月13日,被称为"保险新国十条"的《国务院关于加快发展现代保险服务业的若干意见》正式发布,8月27日,国务院常务会议专门安排部署发展商业健康保险事宜,同时审议通过《关于加快发展商业健康保险的若干意见》。这些政策不仅使商业健康保险的发展完成了顶层设计,而且为中国商业健康保险的深化改革和转型升级注入了持久的动力。中国保监会时隔9年再次发文促进团体保险健康发展,这将推进商业健康保险专业化经营和健康保险业态的变革。

“Several Opinions of the State Council on Accelerating the Development of Modern Insurance Services”, which was called“New 10 National Notices about Insurance”was published formally on Aug 13, 2014. The development about commercial health insurance was arranged dedicatedly at the State Council Executive Meeting, and then, “Some Opinions on Speeding up the Development of Commercial Health Insurance” was deliberated and approved on Aug 27. It not only pushes the top layer designs for commercial health insurance development, but also injects lasting motivation for its deepened reform, transformation and upgrading. After a gap of 9 years, CIRC （China Insurance Regulatory Commission） issued a document again to promote the healthy development of group health insurance. It will further promote the specialization of commercial health insurance and the change of health insurance industry.