以法治助力“国家治理现代化”

Realizing the “Modernization of the State Governance” with the Assistance of Legality

国家治理现代化包括治理体系的现代化和治理能力的现代化,这对深化当前我国社会改革与实现中华民族伟大复兴中国梦具有重要意义。十八届四中全会做出了"全面推进依法治国若干重大问题的决定",使得法治成为推动社会发展和变革的重要力量。在推进依法治国的进程中,要明确依宪治国的基础性和根本性地位,同时保证在国家、政府和社会三个层面上的制度创新,从而更全面地实现国家治理的现代化。

Modernization of the state governance includes the modernization of governance capacity and modernization of governance system,which is of positive significance for social reform and the realization of the great rejuvenation of the Chinese nation. The Fourth Plenary Session of the Eighteenth Party＇s Congress made a ＂Decision on Some Major Issues Concerning Comprehensively Pushing on Building the Country Ruled by Law ＂,which makes legality an important force for promoting the social development and reform. In the process of promoting the governance of the country by law,we should know clearly the fundamental status of governing the country by the Constitution and at the same time,we must ensure the institutional innovation at three levels concerning state,government and society,so as to comprehensively realize the modernization of national governance.