期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

中学英语翻译浅谈

下载PDF

导出

摘要学英语讲究听说读写译,鉴于中学一般不专门开设翻译课,笔者就从翻译的"信达雅"开始,借助生动的例子,浅谈翻译的要领。翻译要"接地气",翻译要有文化积淀,要讲究智慧,译者要有学识、语言功底和修养,语言在发展,翻译更要与时俱进。

作者陆健

机构地区江苏省海门市中小学教师研修中心教科室

出处《英语广场（学术研究）》 2015年第5期165-166,共2页 English Square

关键词翻译信达雅文化积淀接地气与时俱进

分类号 H319 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1程镇球.翻译问题探索[M].北京:商务印书馆,1980.15.
2顾卫星.试论马建忠的“善译”理论[J].江苏大学学报（社会科学版）,2007,9(6):81-84. 被引量：6
3尤金·奈达.论翻译[M].上海:上海外语教育出版社,1998.

二级参考文献4

1英赫胥黎著冯君豪注解天演论[M].
2陈福康.中国译学理论史稿[M]上海外语教育出版社,1992.
3(清)贾桢等,编.筹办夷务始末[M]中华书局,1979.
4张静庐辑.中国近代出版史料初编[M]中华书局,1957.

共引文献17

1刘堃.试论高校外事英语口译[J].湖南科技学院学报,2007,28(7):125-127.
2邓铁辉.汉英翻译中的重复问题[J].湘南学院学报,2007,28(4):75-78.
3邹照兰.民政文献的文体特征及翻译策略[J].外语教学,2011,32(4):111-113. 被引量：1
4辛红娟,马孝幸.马建忠翻译思想之文化阐释[J].南京农业大学学报（社会科学版）,2011,11(3):114-119. 被引量：2
5唐明丽,逯慧敏.试论马建忠的“善译”论[J].神州,2012(23):131-131.
6杨贵明,江桦.论汉语时政新词语英译的难点和原则[J].兰州大学学报（社会科学版）,2002,30(4):151-155. 被引量：21
7贾真真.功能对等视角下《傲慢与偏见》的不同中译本分析[J].英语广场（学术研究）,2015(1):30-31. 被引量：1
8王萌萌.马建忠与皮特·法瑟特的翻译观比较[J].英语广场（学术研究）,2015(1):34-35.
9赵楠.从中西思维差异看汉语范畴词的翻译[J].安阳师范学院学报,2014(3):98-101. 被引量：5
10王珣.目的论在小说《环湖崩溃》翻译中的应用[J].青年时代,2015,0(15):9-10.

1杨艳利.流行词语“接地气”的源流及其演变[J].重庆第二师范学院学报,2015,28(3):31-34. 被引量：3
2冀美丽.网络词汇的英汉对比分析[J].校园英语,2016,0(6):217-218.
3王玲.微信进课堂教学“接地气”[J].英语广场（学术研究）,2014(6):134-135. 被引量：5
4李健.泰汉翻译中的信达雅与汉字的音义形[J].解放军外国语学院学报,2000,23(4):94-97.
5刘鹏.从心智哲学看流行语“接地气”英译[J].长江大学学报（社会科学版）,2016,39(8):73-75.
6周一星.让应用文写作更加生动鲜活接地气——高职院校应用文写作教学之我见[J].高考,2014,0(6):85-85.
7席敬.浅谈高校的外事翻译[J].三峡大学学报（人文社会科学版）,2002,24(3):88-89. 被引量：7
8张媛.解构主义理论指导下语用解释策略研究[J].长春师范大学学报（人文社会科学版）,2013,32(4):57-58.
9王瑞玲.新闻标题翻译的“信达雅”原则[J].中国科技翻译,2007,20(2):49-51. 被引量：12
10曹国军.流行语在新闻语体中的运用[J].语文学刊（基础教育版）,2014,0(7):23-24.

英语广场（学术研究）

2015年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部