人民币国际化回顾与新常态初期展望

Review on RMB Internationalization and Initial Stage Outlook of New Normal

近年,人民币国际化水平不断上升,尤其是2014年已实现多项突破,但人民币国际化总体水平尚处初期阶段。在新常态初期,相关工作艰巨繁重。展望2015年,国内外经济形势决定了我国推进人民币国际化应针对"三期叠加"实际、大力推动创新驱动、配合与借助我国"一带一路"国际战略,继续夯实和发展综合国力,主动捕捉美国经济复苏、国际资本流动、能矿价格大幅波动、全球经济结构调整、科技进步和世界政治格局变化带来的机遇,因势利导,重点深化人民币国际化基础性工作,增加和创造人民币国际需求,防范化解国内外经济金融风险,稳妥积极巩固和提升人民币国际化水平。

In recent years,the level of RMB internationalization increases ceaselessly,especially in2014,a number of breakthroughs have been achieved,but the overall level of RMB internationalization is still at the early stage.At the initial stage of the new normal,related work is still arduous.Looking ahead to2015,domestic and international economic situation determines that China's promotion of RMB internationalization should base on the actual situation of'three overlay',vigorously advance innovation-driven strategy,match up and make full use of'one belt and one road'international strategy,continue to consolidate and develop comprehensive national strength,positively capture the new opportunities provide by US economic recovery,international capital flows,energy and mineral price volatility,global economic restructuring,technological advances and changes in the world political landscape,consolidate the basic work concerning the RMB internationalization,satisfy,release and create international demand on RMB,prevent and resolve the economic and financial risks at home and abroad,and actively and steadily consolidate and enhance the level of RMB internationalization.