黑人女性主义思想文本表征在中国的影响研究

Influence of Black Feminism Characterized by Literary Textual Features in China

黑人女性主义思想在中国的跨文化传播是通过美国后现代黑人女性文学作品在中国的传播与影响得以实现的。这些作品在抨击种族歧视的同时揭露性别歧视;在寻求黑人文化及黑人女性传统的同时寻找黑人女性的身份和地位,在弘扬生命意义的同时批判白人强势文化对黑人心灵的撞击和浸染。文学作品中彰显的黑人女性主义思想引起中国学者广泛的关注,并通过接受其文学特征的影响,展开对黑人女性主义思想的研究。这对当代中国学界主流话语和文学批评产生了不可小觑的作用。

The cross-cultural dissemination of black feminism in China is realized by its influence of American postmodern black feminist literature that embodies the ideas of exposing discrimination on both racial and gender issues,that seeks for the heritage of black culture as well as the identification and status of black women,and that exposes the impact of compulsive white culture along with their aesthetic evaluation on the soul of black people.The Chinese scholars are extensively appealed to black feminism in literary works and greatly influenced by the styles and major topics in the literary works,which is crucial to the establishment of mainstream discourse and literature criticism about black feminism in China.