合同翻译常见问题初探

中国改革开放已有30多年,这种步伐日益加快使得我们与外国人接触的机会越来越多。随着中国加入世贸组织,中国的外贸活动增长迅速。而再加上中国法律体制的日臻完善,中外交流中合同的使用日益频繁。合同是促使外贸活动顺利合法进行的保证。论文从英汉合同进行分析,找出合同文体的特点,举例翻译过程中可能出现的问题,并提出翻译英文版本合同时需要注意的事项。最后总结出合同翻译的原则。