期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
汉外语言对比之于“猫”
下载PDF
职称材料
导出
摘要
习语是一个民族语言的精华,反应了这个民族发展过程中的意识形态和思想观念的特点,是语言与文化的结合体。通过对英汉两种语言中与“猫”有关的习语的感情色彩的对比,讨论它们对“猫”的形象的不同解读,有助于语言学习者了解两种语言的文化差异,在文化的背景下掌握和运用语言。
作者
周楠
机构地区
华中师范大学语言及语言研究中心
出处
《科教导刊(电子版)》
2015年第13期80-80,共1页
The Guide of Science & Education (Electronic Edition)
关键词
猫
英汉习语
感情色彩
对比
分类号
H195 [语言文字—汉语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
15
参考文献
5
共引文献
7
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
5
1
平洗张国扬.英语习语与英美文化[M].北京:外语教学与研宄出版杜,2012.8.
2
高文艳,宁丽萍.
试论中外文化中的猫形象[J]
.太原大学教育学院学报,2013,31(2):43-47.
被引量:3
3
朱亚辉.
从中西猫文化视角看猫习语的翻译策略[J]
.特立学刊,2012(6):43-46.
被引量:2
4
陈露.
汉语和英语中的“猫”[J]
.考试周刊,2010(4):38-38.
被引量:1
5
印晓红.英汉动物习语比喻形象的文化差异.重庆大学学报:社会科学版,2001,.
二级参考文献
15
1
周敏.
英语习语的文化内涵[J]
.西南民族大学学报(人文社会科学版),2008,29(S2):78-80.
被引量:8
2
何云亭.
英语和汉语中有关“猫”和“狗”的习语比较[J]
.四川理工学院学报(社会科学版),2006,21(S2):110-112.
被引量:7
3
吴丽兴.
英语习语及其文化内涵[J]
.西南民族大学学报(人文社会科学版),2004,25(6):401-403.
被引量:4
4
陈雯.
英语习语文化内涵探微[J]
.广西教育学院学报,2003(5):44-46.
被引量:13
5
胡壮麟.语言学教程[M].北京:北京大学出版社,2010:195.
6
邓炎昌,刘润清.语言与文化[M].北京:外语教学与研究出版社,1989.
7
Nida,E.Language, Culture and Translating [M].Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press. 1993.
8
王佐艮.翻译:思考与试笔[M].北京:外语教学与研究出版社,1989.
9
百度百科.露马脚[EB/OL].(2011-06-16)[2012-08-20].http://baike.baidu.com/view/86371.htm.
10
(英)霍恩比(A.S.Hornby)原著,李北达编译.牛津高阶英汉双解词典[M]. 牛津大学出版社, 1997
共引文献
7
1
周昆翔.
从概念隐喻看英汉动物词语的文化异同[J]
.皖西学院学报,2007,23(3):80-83.
被引量:1
2
王红艳.
英汉动物习语中的“似同实异”现象[J]
.河北理工大学学报(社会科学版),2011,11(5):120-122.
3
黄云龙.
英汉动物习语内涵差异的原因分析[J]
.科技资讯,2012,10(16):209-209.
4
康诗琴,李延林.
英汉语中“猫”及相关习语的文化内涵与翻译[J]
.佳木斯大学社会科学学报,2014,32(2):103-105.
被引量:3
5
黄嘉莹.
音乐剧《猫》的现代性话语与主体自觉意识解读[J]
.淮海工学院学报(人文社会科学版),2014,12(9):46-48.
被引量:2
6
杜宜蔓.
音乐剧《猫》之浅析[J]
.小品文选刊(下),2017,0(10):94-94.
被引量:1
7
黄静.
英语汉语中动物词语的文化内涵分析[J]
.兰州大学学报(社会科学版),2003,31(5):130-133.
被引量:22
1
刘玉娟.
高校英语教学要注重语言与文化的结合[J]
.河北广播电视大学学报,2004,9(2):50-52.
被引量:1
2
杨芊.
对外汉语教学中语言与文化结合教学体系的构建[J]
.语文建设,2016(11X):15-16.
被引量:3
3
杨秋泽.
浅谈语言与文化的结合研究[J]
.当代修辞学,1997(5):3-4.
被引量:1
4
张倩.
浅谈日语课堂教学中语言与文化的结合[J]
.河北旅游职业学院学报,2009,14(2):44-47.
被引量:1
5
吕萍.
大学日语(非日语专业)教育中语言与文化的结合[J]
.高教学刊,2017,3(3):193-194.
被引量:2
6
李艳芳.
从批评性语篇分析透视两则新闻报道[J]
.重庆文理学院学报(社会科学版),2008,27(4):118-120.
被引量:7
7
翟小华.
日语教学中语言与文化的结合——从终助词看男女性用语的差别[J]
.中国科教创新导刊,2009(35):74-74.
8
王梦莹.
浅谈流行语“女汉子”[J]
.品牌(理论月刊),2014(9):126-126.
9
朱士昌.
浅谈跨文化言语行为[J]
.华东理工大学学报(社会科学版),1999,14(4):74-79.
10
戴祝君.
译者的阐释与读者的误读:以《红楼梦》译文为例[J]
.暨南学报(哲学社会科学版),2012,34(8):123-127.
被引量:1
科教导刊(电子版)
2015年 第13期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部