试比较中日茶精神

Comparison of the Spirit between Chinese and Japanese Tea

茶文化是人类在社会历史过程中所创造的有关茶的物质财富和精神财富的总和。中国茶精神以"和"为中心;日本茶道以"和、敬、清、寂"为四规,对茶精神的理解依附于宗教。中日茶精神的共同点是都以"和"作为其中的重要思想,但是在形成、表现形式及主体思想上存在诸多不同。

Chinese culture is the sum of material and spiritual wealth in the course of human history. Japanese tea ceremony is a rustic quiet ceremony, which can be said to be a aestheticism of religion .Although harmony is the main spirit in Chinese tea culture and Japanese tea culture, there are many different points between Chinese tea culture and Japanese tea culture in formation, performance and ideology.