论十至十四世纪中韩海上丝绸之路与东亚海域交涉网络的形成

On Sino-Korean Seaborne Silk Road in 10th to 14th Century and Formation of East Asian Sea Network

十到十四世纪的高丽时代,是中韩历史上海上丝绸之路发展、演变的重要时期,中韩海上丝绸之路大体经历了形成、发展和演变等阶段,中韩海上航线先后经过北部渤海湾山东半岛的登州(今山东蓬莱)至高丽翁津(今朝鲜海州西南)航线和由明州(今浙江宁波)至高丽礼成江碧澜亭(今开城西海岸)航线的变迁。中韩海上丝绸之路航线的演变,促进了中日韩三国一系列港口群的出现和区域贸易网络的形成,并成为东亚中日韩三国与东南亚乃至西亚、非洲、欧洲海洋交涉网络形成的基础。

The Korean age from 10 th to 14 th century is the important period of the development and evolution of the Sino- Korean seaborne Silk Road. The Silk Road mainly went through three stages of its formation,development and evolution. The navigation route first went from Dengzhou( today's Penglai) at Shandong Peninsula to Wengjin( Vonzin of Korea,southwest of today's North Korea),and then shifted from Mingzhou( today's Ningbo of Zhejiang) to Bilanting of Ryesong- gang( west coast of today's Kaesong). The navigation route evolution of the Sea Silk Road between China and Korea brought forth the appearance of series of port group among the three nations of China,Korea and Japan,which laid the foundation for the formation of the exchange network via ocean among the East Asian nations,and even among the nations in Southeast Asia,West Asia and Europe.