《十二公民》:十二个中国人,十二亿声音——一次本土化改写的成功实践

在数码技术打造视听奇观、明星争奇斗艳的电影大片时代,《十二公民》选择在单一封闭的场景内,凭借十二位戏剧演员撑起了一场起伏跌宕的戏。在遵从大陆法系的中华人民共和国的社会语境下,《十二公民》改写了一部建构在海洋法系之上的著名美国法庭电影《十二怒汉》,＂模拟＂了一场中国＂公民＂的法庭论辩。恰如《十二公民》的宣传语＂十二个中国人,十二亿声音＂一样,《十二公民》以雄心勃勃的姿态挑战了一项近乎不可能完成的任务。