詹天佑是否参与马江之战考

Whether or not did Chang Titian Join the War between China and France in Manning?

詹天佑是我国著名的铁路工程师,曾经主持修建了京张铁路。多年来,很多人围绕詹天佑有没有参加中法战争马江一战产生了很多分歧,至今仍莫衷一是。通过对比来自各方史料有关詹天佑有无参战的信息,得出在马江之战中,詹天佑早已不在扬武舰上,而是调往了福州船政局后学堂执教。但是,当马江战役打响时,他不畏强敌,前往现场与民众一起下水救人。之所以《字林西报》和《申报》报道詹天佑参战是属于误报,经过詹天佑后人的描述得到了更正。虽然詹天佑由于各种原因没有参战,但他下水救人的精神依然值得后人学习和敬仰。

Chan Titian is a famous railway engineer, who had presided over the construction of the Ding Chang railway. Over the years, many people doubted about whether Chan Titian have to participate in the Chino French war in Ma Angelia, still they are unable to agree on which is right. Through the comparison of materials related to Chan Titian from all parties which still have no war information obtained in the Manning battle, Chan Titian wasn＇t in the Yang Wu ship, but transferred to Fuzhou ship building Bureau after some school to teach, but when the Manning battle started, he went to the scene and he jumped into water to save some people not afraid of difficulties.. The reason why ＂WFord Linxi Nnewspaper＂ and the ＂Declaration＂ reports Zhan Tianyou＇ s joining the war belongs to false information, of which Zhan Tianyous later generations corrected it to be false one.. Although due to various reasons, he didn＇t join in the war, still he jumped into the water to save other people＇ s spirit is still worthy of continuous learning and respect by future generations.