全球化语境下澳华“新移民”散文浅析

A Tentative Analysis of Chinese-Australia Neo-Migrating Prose under the Global Context

澳华"新移民"散文作家群依托良好的创作环境优势、多元化的创作阵容,在全球化语境下,他们以开阔的视野与娴熟笔致,将他们在澳洲生活、创造、求取的生存体验与文化情感外化为细腻、温馨感人的散文作品,曲折委婉地传达出了澳华新移民走进异域后回归本土到接纳异域文化的多样化情感,也折射出华族文化在澳洲的延续和熔炼的曲折历程。

Relying on the favorable environment in which their prose were created and their multi- cultural writing background,Chinese-Australia neo-migrating prose writers have expressed their life experience and cultural emotions of living, creating and pursuing in Australia into delicate and touching prose with a broad vision and sophisticated writing techniques. In their prose,diversified emotions from the retrospection of their native culture to the adoption of alien culture when entering into a foreign land are conveyed in a roundabout way, reflecting the tortuous development of the continuation and hybridity of Chinese culture in Australia.