高职学生英语写作中“中式英语”的对策分析

中式英语是中国英语学习者使用的不规范的英语与规范的英语之间的中介语,是学习英语的必经阶段,它影响了中国英语学习者对"标准英语"的学习。本文通过分析中式英语的成因,对症下药,提出了采用对比分析策略,大量输入纯正英语,加强英语模仿练习和错误分析的方法来避免中式英语。

Chinglish is an interlanguage that is between non-standard English and standard English by Chinese English learners. In this paper, the writer proposed some countermeasures to avoid chinglish, such as using compara- tive analysis, inputting pure English, strengthening English imitation practice and using error analysis.