论高职商务德语口译教学中跨文化交际能力的培养策略

A Study on the Strategies of Cultivating Cross-cultural Communication Competence through Business German Interpretation Teaching in Vocational Colleges

随着国际互联网和信息高速公路的建立及国际经济文化交流的日益频繁,越来越多的德资企业选择投资中国,为了使学生更加顺利地在德企就业,提高高职德语学生的口译能力和跨文化交际意识变得越来越重要,本文重点研究如何提高学生对文化差异的敏感性及提高高职学生跨文化交际能力的培养策略。

With the establishment of the international internet and information superhighway, the intercourses of economic trade and cul-tural communication have become more and more frequent. An increasing number of German companies now choose to invest in China. To work successfully in German companies, the German students of vocational colleges are required to strengthen the interpreting compe-tence and foster cross-cultural communicative awareness. Therefore, this thesis discusses the strategies on how to cultivate and improve the students′ sensitivity of cultural difference and cross-cultural communication competence.