一个叫也吾巨的女人

女真人的名字在今人看来很奇葩。也吾巨，又译耶乌居。Ye女真语译为檩子、檩材；Uji译为另养，让人养活。两个单词连起来可译为，不为正室，挑不起主梁，让人养活之人。