試論動詞“譯”的首見書證及其詞義演變

翻译研究者在讨论中国早期的翻译活动时，往往会专门谈到“译”这个词，《礼记·王制》和《周礼·秋官》中的两段文字常常被拿来徵引： 中国、夷、蛮、戎、狄，……五方之民，言语不通，嗜欲不同。达其志，通其欲：东方曰寄，南方曰象，西方曰狄疑，北方曰译。