“泰益号”店铺的历史变迁及对中日贸易文化交流的影响

Historical Changes of Nagasaki Taiyi Shop as well as the Effect of Sino- Japanese Trade and Cultural Exchanges

"泰益号"是20世纪初在日本长崎中华街形成的知名商铺,其产生、发展与长崎新地中华街的形成密切相关,泰益号"的贸易内容和范围彰显了中国人商贸店在长崎的地位,对中国的传统文化和商业文化在日本的传播以及中日商贸文化交流具有积极的促进作用。

Established in the early twentieth century in Nagasaki Chinatown, the renowned Taiyi Shop is closely related to the Xindi Chinatown in Nagasaki. The business of the Shop has revealed the status of Chinese shops in the city and promoted the communi- cation of Chinese traditional culture and business culture in Japan as well as Sino - Japan trade and culture exchanges.