协调推进“四个全面”战略布局

The Concerted Implementation of the Strategic Layout of "Four Comprehensives"

"四个全面"是以习近平为总书记的党中央全面总结我们党领导社会主义现代化建设实践经验教训、深刻把握中国特色社会主义事业发展规律和党的执政规律形成的新时期治国理政的重大战略布局,是把马克思主义与当前中国实际相结合的最新理论成果。要认真深刻领会其科学内涵和重大意义,正确把握其逻辑关系,统筹协调推进"四个全面"战略布局的实施。协调推进"四个全面"的基本原则:一是坚持党的领导,二是坚持从中国实际出发,三是坚持整体推进与重点突破相结合,四是坚持近期目标与长远目标相衔接,五是坚持改革与法治相协调。

The strategic layout of 'Four Comprehensives' with its significance in governing a state and dealing with politics in the new era,is an overall review of the Party Central Committee with Xi Jingping as its general secretary according to the practical experiences and lessons learnt from the socialist modernization led by the Party,and the in-depth grasp of development laws of socialism with Chinese characteristics as well as ruling laws of the Party;it is also the latest theoretical achievement combining Marxism and China's current reality.The concerted implementation of the strategic layout of 'Four Comprehensives' requires a profound comprehension of its scientific connotation and significance,as well as a correct grasp of its logical relationship.To cany out the strategic layout of 'Four Comprehensives' in a coordinated way,we need to follow these basic principles.Firstly,to uphold the Party's leadership;secondly,to proceed from China's reality;thirdly,to combine overall advance and priorities breakthrough;fourthly,to transit from near-term goal to long-term goal fifthly,to balance between reform and rule of law.