中国共产党历代领导人对中国传统文化的古为今用、推陈出新

The Smart Use and Refresh of Chinese Traditional Culture by Generations of CPC Leaders

纵览中国共产党成立90多年的历史,可以说实现中国传统文化的古为今用、推陈出新是中共历代主要领导人的共同追求。毛泽东对"实事求是"的新诠释、邓小平对"小康"意涵的新阐发、江泽民对"与时偕行"的时代化改造和胡锦涛对"以人为本"的思想升华,无疑都是中国传统文化古为今用、推陈出新的成功探索,而习近平所作出的"创造性转化和创新性发展"的精辟论断,则堪称中国共产党人关于弘扬和传承中国传统文化的最新、最重大的思维成果和带有根本性的方法论指导。

Over more than 90 years of CPC's history,to realize the smart use and refresh of Chinese traditional culture is a common pursuit of generations of CPC's main leaders.Undoubtedly,Mao Zedong's new explanation of 'to see truth from fact,' Deng Xiaoping's innovative elucidation of 'well-off,' Jiang Zemin's modernization of 'to keep pace with the times,' and Hu Jintao's sublimation of 'to put people first' are all successful explorations.Above all,Xi Jingping's incisive theory of 'to transform with creativity,and to develop with innovation' can be referred as the latest and most important achievement of creative thinking and fundamental methodology instruction for CPC members to carry forward and inherit Chinese traditional culture.