期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

《傲慢与偏见》第1—5章中译校研究

下载PDF

导出

摘要《傲慢与偏见》各个中文译本在中国已经流传很久，对于每一章当中的译教研究一直没有停止过。王科一先生的译本在重现经典原文的同时，也存在一些误译、错译，文章对在第1-5章中存在的一些问题进行重新考虑，作出评价。

作者束远

机构地区南京视觉艺术职业学院国际学院

出处《文教资料》 2015年第5期21-22,共2页

关键词《傲慢与偏见》中译本译校研究

分类号 H315.9 [语言文字—英语] I046 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

参考文献2

1奥斯丁.傲慢与偏见[M].王科一,译.上海:上海译文出版社,2002.
2Austen,Jane. Pride and Prejudice[Zj.OxfordOxford U-niversity Press ,1991.

共引文献1

1刘芳,章礼霞.回应理论视角下《傲慢与偏见》中扁平人物反语研究[J].四川教育学院学报,2010,26(2):21-24.

1李桂仲.奇画奇品[J].戏剧文学,1990(5):62-64.
2《傲慢与偏见》[J].中学生阅读（新视窗）,2007(4):8-9.
3马德华.局长的茶杯[J].剧本,2008(4):94-96.
4冯晓黎.《傲慢与偏见》王科一译本的成功与不足[J].重庆大学学报（社会科学版）,2006,12(3):135-140. 被引量：6
5邵芳.《白鲸》姬旭升译本中的错译和漏译[J].湖南科技学院学报,2005,26(2):115-119. 被引量：1
6茱丽叶.泰勒,韦清琦.一面映照我们这个扭曲土地的扭曲镜子纳博科夫《爱达》中的错译[J].上海文化,2013(5):72-82.
7王科文.一根扁担挑起的命运[J].求学（文科版）,2009(4):43-43.
8王秋海.对《广岛悲剧》若干错译的剖析[J].首都师范大学学报（社会科学版）,1999(S1):16-19.
9刘越峰.欧阳修宗经的学术思想刍议[J].吉林师范大学学报（人文社会科学版）,2010,38(4):11-13.
10曲英姿,白宇航,常成.浅析《傲慢与偏见》中的幽默翻译[J].海外英语,2015(1):157-158.

文教资料

2015年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部