英译汉中被动语态的处理方式

英汉两种语言表达习惯不同，相比较汉语而言，英语使用被动语态的频率要高得多。在英译汉的过程中，除了将英语被动语态直接翻译为合适的汉语被动语态外，我们需要其他各种灵活的翻译技巧将其转化为主动语态，提高译文的通顺度与可读性。避免“翻译腔”。