《政府工作报告》中的中国特色用语的对等翻译

一、引言《政府工作报告》是中国政府向其他人民代表所做的工作总结和工作部署，是中国特色社会主义的大政方针，对党和国家事业的发展具有重大的意义。但是，一年一度的《政府工作报告》给翻译工作者带来了很大的困难。首先，它的政治性很强，对译文准确性要求很高；第二，有许多具有中国特色的成语短语暂时还没有约定俗成的对应翻译；第三，行文结构极具中国特色。