李安电影中的文化解构与认同

Cultural Deconstruction and Identity in Ang Lee's Movies

李安电影中一大主题就是传统文化与现代文明的碰撞,东方文化与西方文明的冲突。李安在电影中探讨家庭伦理、爱情观念以及人性特征,并呈现自己的文化思考与价值判断。李安的"世界人"身份让他能够通过电影在中西文化交流中解构、改造东方文化,让传统文化接近西方文明,并最终达到中西文化融合。

One of the great themes of Ang Lee＇s movie is the collision of traditional culture and modern civilization as well as the conflict between eastern culture and western civilization. Ang Lee represents his own cultural reflection and values judgments on the family eth-ics, love concept and humanity characteristics. Ang Lee with＂an international identity＂is able to deconstruct and remould the oriental culture through his movies, making the traditional cultural closer to the western civilization so as to achieve an ultimate integration of Chinese and western culture.