Teaching Cultural Strategies for Undergraduate Chinese-English Translation in Chinese Context
Teaching Cultural Strategies for Undergraduate Chinese-English Translation in Chinese Context
二级参考文献22
-
1叶子南.论西化翻译[J].中国翻译,1991(2):15-18. 被引量：21
-
2孙致礼.中国的文学翻译:从归化趋向异化[J].中国翻译,2002,23(1):40-44. 被引量：945
-
3申丹.试论外语科研创新的四种途径[J].外语与外语教学,2001(10):3-6. 被引量：12
-
4王东风.译家与作家的意识冲突:文学翻译中的一个值得深思的现象[J].中国翻译,2001,22(5):43-48. 被引量：120
-
5.林纾的翻译[A].钱钟书.七缀集[C].上海:上海古籍出版社,1985..
-
6萨莫瓦约 蒂费纳 邵炜译.互文性研究[M].天津:天津人民出版社,2003..
-
7孔慧怡.翻译·文学·文化[C].北京:北京大学出版社,1999..
-
8黄振定.翻译学[M].长沙:湖南教育出版社,1998..
-
9拉曼·塞尔登 刘象愚.文学批评理论—从柏拉图到现在[C].北京:北京大学出版社,1999..
-
10雷内·韦勒克.批评的概念[M].北京:中国美术学院出版社,1999..
共引文献1076
-
1景治强,祁玲.《水浒传》英雄人物绰号的维吾尔语翻译研究——基于认知翻译学与文化翻译学理论的分析[J].语言与文化研究,2022,23(2):230-240.
-
2何超彤.浅析归化与异化策略在林语堂《浮生六记》英译本中的应用[J].现代英语,2023(12):106-109. 被引量：1
-
3庄振楠,张树德.从归化与异化策略角度浅析外宣文本中中国特色词的翻译[J].现代英语,2021(19):71-73. 被引量：2
-
4郭景全.数学英语概念隐喻汉译的拟人取向[J].现代英语,2021(1):62-64.
-
5郑晓曦,万筱萱,刘芳雨,王可欣.儿童文学读者双重性对翻译技巧选择的影响——以《快乐王子》汉译为例[J].现代英语,2020(22):67-69.
-
6孙晓芳.语际翻译中的语言较量与制衡——《小王子》译本探析[J].现代英语,2020(17):70-72.
-
7赵欣.组合关系和聚合关系在英汉翻译中的运用探析[J].现代英语,2020(9):66-68.
-
8唐青叶,卢梦环.再语境化——习近平扶贫话语用典及其英译[J].亚太跨学科翻译研究,2021(2):16-28.
-
9陆诗婷.试论《麦田里的守望者》汉译中的“变形倾向”[J].亚太跨学科翻译研究,2021(1):98-109.
-
10周成龙,崔司宇.“走出去”语境下的译介主体之争——从两位知名翻译家的论战谈开去[J].亚太跨学科翻译研究,2019(1):136-149.
-
1董力燕.保定市非物质文化遗产的汉英翻译对策研究[J].才智,2014,0(3):249-249.
-
2朱晶璇,朱琼.基于思维模式的汉英翻译文化差异[J].考试周刊,2009(4):42-42.
-
3Rieko Tomo.A Cultural Comparison of Conflict-Solution Styles Displayed in the Japanese, French, and German School Texts[J].Psychology Research,2012,2(12):719-728.
-
4WANG Quan-zhi.A Discursive Approach to Identity Deconstruction and Reconstruction With a Particular Reference to Literary Texts[J].US-China Foreign Language,2015,13(3):182-188.
-
5邢嘉锋,谢朝霞.中英文化中颜色词的象征意义比较[J].闽西职业技术学院学报,2007,9(4):135-138.
-
6蔡耿超,阳光.作为汉英翻译的中国英语——铺设中国文化“走出去”之路[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2016,13(1):148-149. 被引量：1
-
7Liuli.Analysis on Cooperative Principle in Chinese Context[J].科技信息,2010(28). 被引量：1
-
8郭淑萍.跨文化交流中的文化感知与文化记忆[J].河南社会科学,2002,10(4):101-102. 被引量：4
-
9HE Jing.The Validity of Sapir-WhorfHypothesis Rethinking the Relationship Among Language, Thought and Culture[J].US-China Foreign Language,2011,9(9):560-568.
-
10焦会琴,张云鹏.职业装款式智能设计系统的部件库研究与实现[J].科技资讯,2010,8(28):194-194. 被引量：1
