民族问题和宗教问题的审稿技巧

Reviewing Skill of Nationality's and Religion's Problem

不同民族、宗教有不同的特点,书稿编辑要掌握相应的民族、宗教知识,在审稿过程中注意相关技巧。本文从尊重少数民族、与大民族主义的表述划清界限、历史和辩证地对待民族问题以及审读涉及伊斯兰教、基督教、佛教和道教等相关内容时要注意的问题入手,结合实例,探讨涉及民族、宗教内容的书稿的审稿技巧。

Different nationalities and religions have different characteristics. The editors should grasp appropriate ethnic and religious knowledge and the reviewing skills. This paper points out three rules which should be obeyed in the process of reviewing ethnic manuscripts. Firstly, the editors should respect minorities. Secondly, the editors must know that some derogatory terms are forbidden to use in manuscripts. Thirdly, they must treat ethnic issues with historical and dialectical view. When reviewing manuscripts about Islam, Christianity, Buddhism and Taoism, and other related contents, the editors should also know well about all kinds of religious knowledge, such as religious history.