从中国中元的境外设计看国内建筑师的国际实践

Reflecting on Chinese Architects' International Practices from the Aspect of IPPR's Overseas Design Experience

在中国对外援助、驻外使领馆和同内企业对外投资不断扩大和发展的今天,国内设计机构与建筑师始终参与其中,不断扩大视野,积累经验。当下境外没计实践的途径和方式日趋多元化。在国内城镇化高速发展进程中,大量与境外建筑师的合作、海外学者的同归,带人来自外部世界的思想和方法,广泛的交流平台促进着对外部世界的了解。国内设计师有越来越多的机会和信心从事境外设计实践。本文通过中国中元历年的境外设计实践,对国内建筑师在国际实践中的面临的问题提出些许思考。

With continuous expansion in China＇s assistance to foreign countries, Chinese embassies and consulates, and overseas investment of Chinese enterprises, Chinese architects and design institutes positively get involved in various international projects, through which their vision is broadened and their experience accumulated. Currently, the channels and methods for conducting overseas design practices are getting more and more diversified. During the rapid development of Chinese urbanization, numerous cooperation between Chinese and overseas architects and the return of Chinese overseas scholars bring into China international ideas and methods, establishing a wide communication that enhances Chinese architects＇ understanding of the world. Chinese architects are having more and more opportunities and confidence in overseas practices. Based on IPPR＇s overseas experience, this article reflects on the issues that Chinese architects encounter during their international practices.