最少干预的规划——以村落文化景观的角度来实践村庄规划

Less Is More—Rural Planning from the Perspective of Village Cultural Landscape

四川省宝兴县大溪乡曹家村的灾后重建工作提出"最少干预的规划"原则,以"关于‘村落文化景观保护与发展’的建议"的思路为重建工作基础、以生态博物馆建设发展思路为重建工作方法、以规划管理实施的村民自治思路为重建工作手段。通过对村民灾后重建、产业发展两个自建委员会的组织,积极调动村民自我评估、自我协调、自我规划、自我发展的积极性来实施灾后恢复重建工作,成为传统村落灾后重建的典型代表。

In the practice of post-disaster reconstruction of Caojia Village in Baoxing County, Sichuan Province, the planning team makes “less is more” the working principle based on the understanding of Proposal on the Conservation and Development of Village Cultural Landscapes, eco-museum and villager’s self-governance. Self-evaluation, self-coordinating, self-planning, self-development and local community re-organization are the key issues of the reconstruction planning. With the help of local reconstruction committee and development committee, the reconstruction work becomes the representative of post-disastre reconstruction.