论当下中国司法保障人权的可能路径

On the Possible Way to the Judicial Protection of Human Rights in China

人权的司法保障是人权保障体系之核心，但其实现路径却是多元的。当今国际层面、区域层面以及国内层面均已展开诸多有益尝试。但无论选择何种路径，均需植根于本国的特殊国情，探索当下中国司法保障人权的可能路径亦是如此。唯有以当下中国人权司法保障的现实困境为突破口，以保障公民基本权利为落脚点，才能真正实现域外先进经验和法治本土资源的成功嫁接．进而找寻到当下中国司法保障人权的可能路径。

The judicial protection of human rights is the core of human rights protection system, but the paths of its implementation are diversified. There are many beneficial attempts in international level, regional level and domestic level. No matter what kind of choice, it must follow the national conditions. The way to the judicial protection of human rights also needs to follow the national conditions in China. We must take the reality plights as the breakthrough point, and take the fundamental rights of citizens as the foothold, so that we can achieve the successful grafting between international advanced experience and the local resources, at the same time find the right way to the judicial protection of human rights in China.