虚实相生——写意中式住宅设计实践

Mutual Promotion between Virtuality and Reality:Design Practice of the Enjoyable Chinese Style Dwellings

中国传统文化源远流长,积淀丰厚,至今仍然焕发出强大的生命力,值得我们继续加以珍视与借鉴。中国传统艺术中的虚实相生理论,可为当今艺术设计拓展十分广阔的创造空间,提高艺术表现力、丰富艺术审美内涵。虚实理论在美学上的意义,可归纳为三点:其一,在艺术构思与表现形式上"以少胜多";其二,在艺术境界的追求上以有限而蕴无限;其三,在意境上留有虚灵之域,供使用者体验与感悟。虚实相生从宇宙观到传统文化精神,再到艺术设计,有着一脉相通的关联性。本文在对传统文化与虚实理论,以及传统建筑中的虚实表现手法进行分析研究的基础上,尝试将该理论运用于现代中式住宅设计实践之中,在宜居的前提之下探寻新中式家居空间的写意设计手法,以期展现传统文化内敛含蓄、暗香浮动之美。

Chinese traditional culture has a long history, accumulate rich, and still coruscate a strong vitality, we should continue to be cherished and using for reference. Chinese traditional art of ＂void and entity＂ theory, contemporary art and design for a very broad creative space to expand, enhance artistic expression, rich artistic aesthetic connotations.Theoretical significance of the actual situation on the aesthetics, can be summarized in three points： First, In artistic conception and form of expression advocate＂less is more.＂ Second, in the realm of art we pursuit unlimited Mood.Third,leave the domain of Ethereal in the mood for users to experience and insights. ＇Wold and entity＂ theory from cosmologyto the spirit of traditional culture,and also to art of design, it has a pulse interlinked relevance. Based on the analysis of traditional culture and ＂void and entity＂ theory, as well as traditional architecture of expression, we try to use the theory in Chinese practice of modem housing design.Under the premise livable environment we will explore Chinese home space to new freehand design techniques, to show the amazing beauty of traditional culture.