从字源出发的文言文教学

讲《阿房宫赋》,有学生来问我一个问题。＂‘缦立远视’的‘缦立’注解翻译为‘久立’,可是＂廊腰缦回＂的＂缦＂译成‘萦绕、曲折’,两个词的解释怎么会差那么多？＂我愣了一下,从字形来说,确实差很多。查一下《古汉语常用字字典》,＂缦＂解释为＂没有花纹的丝织品＂。这个释义与＂久＂并无关联。查《说文解字》,＂缦＂字条的解释是：＂缯无文也,从糸,曼声。＂＂缯＂即＂帛＂,＂缦＂指没有花纹的丝帛。