《垸髹致美》:一个西“漆”东进的文本

Manufacture of Varnishes and Paint:A Text about Lacquer from the Western to China

在国家层面上,晚清社会引进美国髹漆文本《垸髹致美》的背后隐喻一部全域式的知识社会学。它既是晚清洋务思潮、发展工商业与奢华消费的征候,又是社会创办实业、学习新知识与注重科学的产物。换言之,被引进的《垸髹致美》引领朝向中美跨文化解读的迈进,它被发现的或未被阐释的知识已然率先证实中美漆文化的互译与再生态势,也昭示中国漆文化的世界地位及其在全球化中的标志性意义。