期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

美国音乐剧《猫》的翻译与美学特征被引量：1

下载PDF

导出

摘要美国音乐剧《猫》的翻译充分体现了中文翻译中的信达雅标准,但音乐剧的翻译显然比较其它文艺作品有许多不同,就中文翻译的特点进行分析,同时对其美学特征进行步研究,使得对美国音乐剧《猫》的认知更为深入。

作者李俊彦

机构地区太原学院

出处《黄河之声》 2014年第20期104-105,共2页 Song of The Yellow River

关键词美国音乐剧猫翻译美学特征

分类号 H315.9 [语言文字—英语] J832 [艺术—戏剧戏曲]

引文网络
相关文献

同被引文献6

1歌特.“汉猫”任重道远中文版音乐剧《猫》[J].上海戏剧,2012(9):24-24. 被引量：1
2慕羽.打造中国的音乐剧“全产业链”——音乐剧《猫》中文版的艺术与产业之路[J].艺术评论,2013(4):104-113. 被引量：7
3谢小红.从歌词的翻译看音乐剧《妈妈咪呀!》在中国的本土植入[J].疯狂英语（教师版）,2013(4):197-200. 被引量：4
4崔佳灿,赵春龙.音乐剧本土化翻译规则研究[J].河北科技师范学院学报（社会科学版）,2014,13(2):124-128. 被引量：4
5费元洪.音乐剧翻译中的“信达雅”[J].上海戏剧,2014(8):12-15. 被引量：8
6汪宝荣,彭佩璐.文化调适理论视域下《猫》的汉译探析[J].翻译论坛,2015(3):41-48. 被引量：1

引证文献1

1张笑达.音乐剧《猫》汉译本中的语言文化差异探析[J].英语广场（学术研究）,2017(5):3-5.

1裘晔.音乐剧与文学名著(下)[J].上海戏剧,2014,0(10):38-39.
2沈虹光.域外观剧[J].戏剧之家,1996(4):22-23.
3刘佳萍.浅析译制片字幕翻译的特点及策略研究[J].电影文学,2012(10):163-164. 被引量：4
4凯特.善雅近俗俗亦雅——中文版音乐剧《猫》观后[J].歌剧,2012(11):48-49.
5王逸舟.海天之间的咏叹调[J].现代音响技术,2008(8):105-105.
6安琪.烯烯：要做根源音乐的传播者[J].通俗歌曲,2016,0(7):38-41.
7杜静潇.探秘电影片名的中文翻译[J].青年文学家,2010,0(12X):102-102.
8林羊.黑色布鲁士[J].中学生百科（大语文）,2015,0(10):27-27.
9英溪.《国际歌》的中文翻译[J].中国现代文学研究丛刊,2005(6):230-230.
10张岚,张艳萍.对流行音乐高等教育的思考与探索(一)[J].民族音乐,2009(6):89-91.

黄河之声

2014年第20期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部