德国哲人与“四书”(1700-1950)

德国哲学家于17世纪末与＂四书＂初识,自此,＂四书＂一直是德国哲学家论说中国儒家思想的重要文本。他们从不同的＂四书＂译本中获取知识,以不同的价值取向评介孔子、孟子及儒学;他们迎合时代需求对儒学价值做出判断,形成了或前后相继、或彼此相悖的儒学观。一、初遇＂四书＂严格意义讲,为西方介绍中国哲学的第一部书是由耶稣会士鲁日满、恩里格、柏应理等人共同翻译的《中国哲学家孔子》。