《寒夜》篇名符号的修辞解读——从语篇命名到语篇修辞建构

The Rhetorical Interpretation of Title Symbol in Cold Night——from the Naming to the Rhetorical Construction of Discourse

在巴金二十世纪三四十年代的创作生涯中,《寒夜》是其创作风格转型的成熟之作。"寒夜"作为小说的篇名符号具有特殊的修辞意蕴,本文从"寒夜"的篇名语义出发,运用广义修辞学的相关理论,探析"寒夜"在文本中的修辞意义、在语篇修辞建构中的重要作用及其深刻的文化内涵。

Throughout the writing career in the 1930s and 1940s of Ba Jin, Cold Night is mature in transformation of his writing style. As the title symbol, Cold Night has a special rhetorical implication. From the semantic title meaning of Cold Night, the thesis analyses the rhetorical meaning, the important function in the rhetorical construction and the profound cultural meaning of Cold Night with related theories of generalized rhetoric.