利用出土文献 重注先秦典籍——简评汤漳平、王朝华译注《老子》

A Comment on the Annotated Lao Zi by Tang Zhangping and Wang Chaohua

汤漳平、王朝华译注《老子》,是国内利用北大汉简《老子》进行文本校勘、字词训诂的第一本专著,并较为全面地利用有关出土文献开展了对《老子》文本及老子思想的研究。此书对老子思想体系中重要概念、范畴具有独到的辨析;推崇林语堂先生有关老子哲学的阐释亦是此书特色。

The annotated Lao Zi by Tang Zhangping and Wang Chaohua is the first monograph applying Lao Zi on Jian in the Han Dynasty, kept in Peking University, to do textual revision and criticism. It also carries out the study on the text of Lao Zi and Lao Zi＇s thought by making eomprehensive use of the excavated documents. The monograph, characterized by identifying Mr. Lin Yutang＇s explanation of Lao Zi＇s philosophy, has a unique analysis of the important concepts and categories in Lao Zi＇s ideological system.