在涉疆议题上中国对阿传播面临的挑战与对策

The Challenges and Solutions about the International Spread of Xinjiang Issue in the Arab Countries

近年来,虽然阿拉伯世界"向东看"倾向明显,但阿拉伯民众对中国基本国情还缺乏必要的了解,特别是对中国的民族宗教政策、新疆问题存有较大的曲解和误解。这一问题已经成为影响中阿实现"心相通"的障碍之一,对中阿关系特别是民间友好造成伤害。对此,应通过改善传播策略、提升传播能力、加强人才建设等举措,着力强化新疆问题对阿国际传播的效果,从而应对西方的软遏制,增进阿拉伯受众对中国的理解、信任与支持。

Recently even though the Arab countries are prone to learn from China, the Arabians are lacking the basic comprehension of the national conditions of China, especially the national and religious policies of China and the Xinjiang issue. The misunderstanding has became one of the obstacles that influence the realization of interlink between China and Arab countries, which does harm to the relationship between China and Arab countries, particularly the friendship between Chinese and Arabian. Hence, we need to engage in strengthening the results of international spread of Xinjiang issue to Arab countries to conduct the soft restrain of western countries and enhance the understanding trust and sustain of Arabians towards China. Those can be conducted by altering the spread strategy, improving the spread ability, boosting the fostering of talents and so on.