期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

《二十四史全译·汉书》商榷三则被引量：1

下载PDF

导出

摘要文章认为古籍的翻译应当力求详实、准确,以便于读者理解。对许嘉璐先生主编的《二十四史全译》中有一些句子的翻译没有把原文中的词语解释清楚和翻译出来。将《二十四史全译·汉书》部分中值得商榷的地方收集于此并结合其他古籍与出土简帛材料进行商榷。

作者贺璐璐

机构地区西南大学汉语言文献研究所

出处《新西部（中旬·理论）》 2015年第5期81-81,72,共2页 New Western

关键词二十四史全译汉书商榷

分类号 G236 [文化科学]

引文网络
相关文献

参考文献6

1班固.汉书[M].北京:中华书局,2013.
2许嘉璐,安平秋,张传玺.二十四史全译·汉书[M].上海:汉语大词典出版社,2004:891-907.
3李明晓,赵久湘.散见战国秦汉简帛法律文献整理与研究[M].重庆:西南师范大学出版社,2011.
4祖国庸.马齿岁歌诀今释和考证[J].中国人民解放军兽医大学学报,19811(3)79.
5贾思勰着.缪启愉校释.齐民要术[M].北京:中国农业出版社,1998.398.
6孙星衍等辑,周天游校.汉官六种[M].北京:中华书局,1990.

共引文献26

1吴艺文.二十四史全译本《汉书》(卷三十六)译句指瑕[J].宜春学院学报,2006,28(5):88-89.
2王旺祥.敦煌悬泉置汉简所记永光五年西域史事考论[J].西北师大学报（社会科学版）,2009,46(1):63-67. 被引量：2
3朱义明.西汉盐铁之争的本质探讨[J].山西师大学报（社会科学版）,2010,37(2):40-44. 被引量：2
4赵宠亮.先秦秦汉的年龄分层与年龄称谓[J].湖南科技学院学报,2010,31(2):6-11. 被引量：1
5朱义明.《盐铁论》的经济及政治问题辨析[J].沈阳工业大学学报（社会科学版）,2010,3(2):132-136. 被引量：4
6朱义明.西汉社会黄老思想兴衰的政治经济视角分析[J].中南大学学报（社会科学版）,2009,15(6):790-794. 被引量：5
7朱义明.西汉有限经济总量下的财富流动问题[J].山西师大学报（社会科学版）,2011,38(3):113-117.
8孙乾博.农业文明与民族融合:秦国崛起的基石[J].湖南农业大学学报（社会科学版）,2011,12(6):88-92.
9刘雅君.汉晋南朝太子舍人的演变分化与东宫中书、门下机构的形成[J].历史教学（下半月）,2012(9):9-17. 被引量：6
10苏锑平.浅析白虎克夫的来由[J].贵州民族学院学报（哲学社会科学版）,2012(4):88-91.

同被引文献1

1刘军军.《册府元龟》考述[J].图书馆学刊,2017,39(7):130-132. 被引量：1

引证文献1

1马一鸣.唐宋农业赋税增收与朝代更替的关系分析[J].南方农机,2019,50(22):71-71.

1国图获赠《二十四史全译》[J].图书馆理论与实践,2004(6):37-37.
2华嘉.中华文化建设的干城——祝贺《二十四史全译》出版[J].民主,2005(4):33-35. 被引量：2
3青海广播电视台藏语卫视实现全译全播央视《新闻联播》[J].民族翻译,2012(1):64-64.
4陈作新.兴宁发现《共产党宣言》最早中文全译单行本[J].广东档案,2002(5):27-29.
5师南.《史记》整理研究的又一丰硕成果——评《文白对照全译史记》[J].理论与现代化,1993(4):37-37.
6西溪.贵州人民出版社举办读者问卷调查《国历代名著全译丛书》最获读者青睐[J].出版参考,1997(18):4-4.
7陈季.利用新书做书目广告好[J].出版参考,1995(10):7-7.
8骆晓平.从《文白对照全译〈世说新语〉》的谬误看编辑的素养[J].出版发行研究,2000(3):42-44.
9高绍先.读王天海的《意林全译》[J].贵州文史丛刊,1998(3):42-44.
10一惠.贵州人民出版社 “立足贵州放眼全国走向海外”见成效[J].出版参考,1997(18):4-4.

新西部（中旬·理论）

2015年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部