西藏农牧民实现“收入倍增”目标的路径研究

A Study on the Paths of Tibetan Farmers and Herdsmen Achieving the goal of "Income Doubling"

西藏农牧民要实现"收入倍增"目标,面临着自然、区位、观念上的挑战,但西藏也拥有丰富的政策资源、能矿资源,特有的自然资源和人文资源,以及发展低碳经济的潜力。所以,要实现增收目标,必须依托特有资源,深挖优势资源,发展特色产业和优势产业,注重农牧业和相关加工业相结合,生态经济和资源开发相结合,充分发挥旅游文化产业、城镇化和政策优势在带动农牧民增收中的作用,并加大人力资本投资,为产业发展培养大量优秀人才和高素质劳动力。

There are many challenges for Tibetan farmers and herdsmen to realize the income doubling plan, such as harsh natural conditions, remote location and the absence of desire for wealth. But we can also find some advantages for them achieving the target in an easy way. Tibet has abundant energy and mineral resources, breeds a special cultural resources,and enjoys many preferential policies. Nowadays, the potential of developing low-carbon or green economics is enormous in Tibet. Therefore, they must make full use of the local resources and its own advantages, promote the development of relative industries, and train a large number of highly qualified labor talents for these.