中国推动亚太区域合作前瞻——亚太经济互联互通的现状、障碍与对策

The Prospect of China Promoting Asia-Pacific Regional Cooperation——The Status Quo of, Barriers to and Measures for the Asia-Pacific Economic Connectivity

自《茂物宣言》发表以来,实现贸易与投资自由开放一直是APEC推进区域经济一体化的努力方向,而全面提升区域内互联互通水平则是实现这一目标的重要方式。亚太经济互联互通具有物理联通、机制联通和人文联通三个层次的内涵,当前已经在诸多领域取得重大推进与成就。同时,互联互通建设的主要障碍,即巨大资金缺口、缺乏政治互信、经济发展利益冲突,以及欠缺利益争端协调机制。中国应以更加自信的负责任大国姿态,为推进亚太互联互通作出积极努力。

Since the issuance of the ＂Bogor Declaration＂, free and open trade and investment has been the goal of APEC＇s efforts to promote regional economic integration, and improving the level of connectivity within the region comprehensively is an important way to achieve this goal. The Asia-Pacific economic connectivity has connotations in physical, institutional, and cultural areas. At present, it has already made great advances and achievements in many fields. At the same time, there are main obstacles to connectivity, namely, huge funding gap, lack of political mutual trust, conflicts of interest in economic development, and lack of a coordination mechanism for conflict resolution. China should confidently play the role of a large responsible country in actively promotin~ the Asia-Pacific connectivity.