虚构、非理性和迷宫世界的探索者——博尔赫斯创作技巧对中国后现代小说的影响研究

Explorer of fiction,illogicality and labyrinth world: Jorge Luis Borges writing techniques' influence on Chinese postmodern novels

博尔赫斯的创作风格和小说表现技巧在对拉美文学产生深刻影响的同时,对中国当代文学特别是新时期文学形式上的创新实验亦发生着示范滋润作用。博尔赫斯在其小说创作中所表现出来的独特的想象力、叙事的非逻辑性和迷宫式结构,都成为中国当代的先锋作家和后现代风格追随者们效仿的对象。这些具有后现代创新精神的中国作家在自己的小说实验中,彻底打破文学思想上的禁锢,用从博尔赫斯等后现代作家那里借鉴的小说创作元素,并以自己对这些文学元素的独特理解,开拓出具有中国风格的后现代创作道路。

The writing style and skills of Jorge Luis Borges expressed in his novels not only have an important influence on Latin American literature,but also set an example for the innovation of Chinese contemporary literature,especially for Chinese literature of New Period. In addition,Borges also has been a role model of the vanguard of Chinese contemporary writers and other followers with postmodernity,for the unique imagination,illogical narration and a labyrinth of structure in his novels. These Chinese writers with postmodernity and innovation completely break the literature thought block in their own novels. They make use of the writing skills referring from Borges and other postmodern writers,combining with their unique understanding of literature,and explore a postmodern writing path with Chinese style.