价值重构:在利益原则的制约下

The Interests Principle 's Impact on the Reconstructing of Social Ethical Values

由于经济因素的介入而呈现出来的实利主义的价值倾向 ,是当代社会价值重构的一个基本出发点。在这种态度的观照下 ,精神上的崇高在很多场合被解构了 ,一些传统的道德规范也有被重新审视并更改的趋向 ,人们思考问题的出发点日益集中在了形而下的利益层面。所有这些 ,致使原先那些被认为是“非法”的价值准则与思考方式处于一种合法性状态 ,从而为当代社会价值重构工作奠定基础。

Economic factors of various kinds in modern society have influenced our social values, which is suggestive of a utilitarian tendency. The tendency serves as a starting point to reconstruct our social values. According to this principle, spiritual nobility is deconstructed on many occasions and some moral standards are likely to be reevaluated and adjusted. People's concentration is gradually shifted to the level of interests. All this has positioned those 'illegal' values and thinking modes of the past in a legal state, which lays the foundation for the reconstructing of social moral values.