深化以简政放权为重点的政府改革——“十三五”:全面深化改革的关键环节

Deepening Governmental Reform Emphasizing Streamlining Administration and Letting Go Powers——the Thirteenth Five-Year Plan: A Key Step in Comprehensively Deepening Reforms

到2020年实现经济转型升级的战略目标,关键在于深化以简政放权为重点的政府改革。"十三五"能否以理顺政府与市场关系为主线实现行政体制改革的实质性突破,既是经济转型升级的重大挑战,也是国家治理体系和治理能力现代化的重大任务。

In order to achieve the strategic goal of economic transition and upgrading in 2020, the key is to deepen governmental reform with a focus on streamlining administration and delegating more powers to lower- level governments and society in general. During the 13th five-year period, to achieve substantial breakthroughs in the reform of administrative system centering on coordinating government-market relations is not only a grand challenge for economic transition and upgrading, but also a major task of the modernization in State governance system and governance capability.