现代技术与生活世界的背离及其复归

On Modern Technology's Deviation from and Returning to the Life World

现代技术对于生活世界的背离及其回归是一个历史发展的辩证过程,"生活世界"的提出不是要否定现代技术,而是要让现代技术回归人类本真生活世界,直面现实发展中的各种问题和挑战。现代技术回归生活世界的道路,在当今中国只能是顺应中国国情,从开辟社会解放道路、奠定坚实物质基础、倾听公众呼声做起。一方面是以现代技术提高大众生活世界的内涵质量,另一方面是以生活世界"技术使用"的实践理性倒推技术创新的路径和方向,找寻现代技术的创新源泉和意义基础,走技术生态化的生态文明发展道路。

Modern technology＇s deviation from and returning to the life world is a dialectical process of historical devetopment. The term denying modern technology; on the contrary, it leads modern technology to the true world of human nature, facing up to the problems and challenges in the process of social development. The returning path of modern technology to the life world in China should be based on the national conditions, starting from opening up the routes of social emancipation, laying solid material foundations and paying attention to public demands. For one thing, modern technology should improve the inherent quality of public life; for another, the general public should retrodict the routes and directions of technological innovation, seek the innovative source and significance of modern technology and follow the development lines of ecotechnology-based ecological civilization by resorting to the practical rationality of ＂technological use＂ in the life world.