期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英语中Parallelism修辞格的翻译策略研究
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
英语中的Parallelism作为重要的修辞手段之一,在小说、戏剧、诗歌等一些文学作品中十分常见。要更好地理解和欣赏品读作品中Parallelism的修辞格,需对Parallelism进行灵活翻译。通过介绍英语修辞格Parallelism的五种翻译策略,为再现其修辞美、实现精确翻译提供借鉴。
作者
林成樑
机构地区
福建师范大学外国语学院
出处
《开封教育学院学报》
2015年第5期35-36,共2页
Journal of Kaifeng Institute of Education
关键词
英语修辞格
PARALLELISM
翻译策略
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
4
参考文献
1
共引文献
7
同被引文献
3
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
1
1
刘昕.
奥巴马就职演说中的排比句赏析[J]
.文教资料,2009(10):59-61.
被引量:8
二级参考文献
4
1
黄缅.
约翰·肯尼迪总统就职演说的语言艺术特色[J]
.重庆邮电大学学报(社会科学版),2004,17(z1):133-135.
被引量:5
2
黎昌抱.
Parallelism修辞格探微[J]
.台州师专学报,2001,23(2):65-70.
被引量:3
3
刘世伟.
英语演说中排比与其他修辞格的应用赏析[J]
.怀化学院学报,2006,25(6):129-132.
被引量:2
4
朱芙蓉.
英语排比的话语结构及其语义功能[J]
.娄底师专学报,2002(3):100-102.
被引量:2
共引文献
7
1
彭国顺.
评价理论视角下的奥巴马就职演说[J]
.东南大学学报(哲学社会科学版),2010,12(S1):173-177.
被引量:7
2
杨娜芝.
奥巴马就职演说中人称代词的人际意义[J]
.文教资料,2010(2):41-44.
被引量:1
3
姚茗茗.
Parallelism和排比的对比研究——基于奥巴马就职演讲分析[J]
.科技信息,2009(32):164-165.
4
范新民.
英汉排比结构对比研究——基于英美名人演讲分析[J]
.淮海工学院学报(人文社会科学版),2013,11(5):80-82.
被引量:1
5
李丁.
浅谈英语演讲修辞手法[J]
.现代交际,2016(13):109-110.
被引量:1
6
周柯君.
排比与反复在奥巴马电视讲话中的应用赏析[J]
.海外英语,2014(22):288-290.
被引量:2
7
张春晓.
Rhythm of Parallelism in English Political Speech —— Taking I Have a Dream as an Example[J]
.海外英语,2016(3):224-225.
被引量:1
同被引文献
3
1
富娅琳.
基于功能对等理论的英语修辞翻译途径[J]
.大连教育学院学报,2017,33(4):77-78.
被引量:4
2
李志娟.
功能对等理论在英语翻译中的应用研究[J]
.江西电力职业技术学院学报,2019,32(6):130-131.
被引量:6
3
曾早.
英语排比结构类型及其翻译——以《百年孤独》第12章第二部分为例[J]
.三峡大学学报(人文社会科学版),2017,39(S2):128-129.
被引量:2
引证文献
1
1
李琼,罗厚健.
功能对等理论指导下Parallelism的翻译——以The Road Less Traveled为例[J]
.黄冈师范学院学报,2020,40(5):103-109.
1
李延林.
名词性科技术语的构成与翻译[J]
.中国科技翻译,2009,22(4):13-15.
被引量:4
2
张小云.
目的论在中医术语英译中的应用[J]
.湖南城市学院学报,2005,26(3):101-102.
被引量:5
3
曹曦颖.
从关联翻译理论的角度看英汉谚语的翻译[J]
.西华大学学报(哲学社会科学版),2007,26(3):94-96.
被引量:16
4
代荣.
从目的论的角度看商标翻译[J]
.商场现代化,2004,0(8S):182-182.
被引量:9
5
赵琦.
论商务英语信函翻译的标准——语用学的视角[J]
.广西师范大学学报(哲学社会科学版),2011,47(4):45-49.
被引量:11
6
白政文.
日语被动句及其翻译[J]
.内蒙古民族大学学报(社会科学版),2002,28(5):86-88.
被引量:1
7
田丹丹.
浅析口译中英译古诗词引用的特点及应对策略——基于温家宝总理答中外记者问[J]
.湖北第二师范学院学报,2011,28(3):126-128.
被引量:4
8
董迪雯.
试分析英语翻译中跨文化视角转换与翻译技巧[J]
.疯狂英语(理论版),2016(3):160-161.
被引量:11
9
薛丰年,崔延琴.
浅析商务英语的特点及其翻译[J]
.亚太教育,2015,0(3):51-51.
10
黄潇.
为国家领导人作翻译,逼你进步——外交部英文高翻戴庆利在暑期翻译训练营的演讲[J]
.科技文萃,2005(11):113-114.
被引量:2
开封教育学院学报
2015年 第5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部