中国公共外交的自信与自觉

Self-confidence and Self-awareness in China's Public Diplomacy

"认识你自己、成为你自己、表达你自己"是大国崛起要迈过的三道坎儿。中国公共外交是在认识你自己、成为你自己之后表达你自己的形式。而这又细分为五个基本问题:为何表达?谁来表达?向谁表达?表达什么?如何表达?作为回答,文本认为:公共外交已成为软生产力的重要组成部分;每一个中国人都是公共外交的主体;针对周边国家、发达国家和发展中国家的不同关切,公共外交的重点是争取中间派;弘扬中国文化、阐明中国特色、讲好中国故事,是表达中国的三大主题;要在继承传统中华文化道统、包容西方话语基础上打造融通中外的新概念、新范畴、新表述。随着中国梦和社会主义核心价值观的相继提出,中国公共外交迈入自信、自觉的发展阶段。这是"三个自信"在公共外交领域的体现。

Knowing yourself to become yourself and express yourself is three hurdles for a big power to rise. China＇spublic diplomacy means expressing yourself after becoming yourself upon self-awareness, which is subdivided into five basicquestions： why one expresses？ Who Expresses？ To whom one expresses？ What one expresses？ How one expresses？ As aresponse, the essay writer holds that public diplomacy has become an important component of soft production forces; eachChinese citizen is a subject of public diplomacy. As regard the different concerns of neighboring countries, developed countriesand developing countries, the focus of public diplomacy is to win middle of the roaders; promoting Chinese culture,expounding Chinese characteristic and telling Chinese stories well feature Chinese expression. Having inherited traditionalChinese cuhure and accommodated western discourse, we strive to fuse new Chinese and western concept, category andexpression. As Chinese dream and core socialist value are offered in succession, China＇s public diplomacy come into the stageof self-confidence and self-awareness.It is ＂three self-confidences＂ manifested in public diplomacy.