本科应用型口译人才培养模式下的英语口译教学改革

Undergraduate practical interpretation of English interpretation teaching reform talents training mode

市场对口译人才需求的层次化要求口译人才的培养多元化。应用型口译人才适合担任一般性口译工作,口译工作要求与专业型口译人才相比较低,应用型口译人才的培养目标是培育符合口译市场需求、符合社会经济发展需要的合格的英语口译人才。我国传统口译教学存在诸多弊端,不利于本科阶段应用型口译人才的培养,因此英语口译教学改革势在必行。

The demand for interpreters＇ hierarchical diversified demands interpreting talents. Applied talents for the general interpretation and interpretation, interpreting job requirement compared with the professional interpreters＇ is low, the cultivation of applied interpreters＇ goal is to foster in interpreting the market demand, conform to social and economic development needs of qualified English interpretation. The traditional interpretation teaching in our country has many disadvantages, unfavorable to the cultivation of applied undergraduate interpreting talents, so English interpretation teaching reform is imperative.