科技英语翻译中功能对等理论的应用分析

下载PDF

导出

摘要随着科学技术的不断加强,国与国之间在科学技术上的交流与联系也越来越密切,尽管知识和著作具有互通性,但由于语言的差异性,使得各国在借鉴其他国家科技文献的时候无法全面性的理解.发达国家拥有很多先进的科学技术文献和技术理论储备,要想更好地借鉴他国的科学知识,在对进行科技英语的翻译时必须要做好全面的准备.

作者顾海燕

机构地区西安外事学院文学院

出处《俪人（教师）》 2015年第13期239-239,共1页

关键词科技英语功能对等应用分析

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1黄林娟,刘芹.浅谈功能对等理论在科技英语翻译中的应用——以科技英语长句汉译为例[J].语文学刊（外语教育与教学）,2013(8):48-50. 被引量：26
2金玉梅.科技英语翻译在功能翻译理论指导下的实践研究[J].湖北函授大学学报,2014,27(19):164-165. 被引量：13
3王建.功能对等理论指导下的科技英语翻译策略初探[J].安徽文学（下半月）,2015,0(3):114-115. 被引量：2
4曹军.功能对等:科技英语压缩关系从句的翻译技巧[J].南京理工大学学报（社会科学版）,2012,25(4):93-98. 被引量：3

二级参考文献24

1申衡.功能翻译理论在科技翻译中的应用[J].安徽文学（下半月）,2008(12):271-272. 被引量：5
2艾蓬.科技英语词汇的特点、构成及其翻译[J].甘肃联合大学学报（社会科学版）,2001,18(S4):88-91. 被引量：8
3张美芳,黄国文.语篇语言学与翻译研究[J].中国翻译,2002,23(3):3-7. 被引量：260
4张美芳.从语篇分析的角度看翻译中的对等[J].现代外语,2001,24(1):78-84. 被引量：124
5杨英明.论功能翻译理论[J].中国翻译,2001,23(6):39-42. 被引量：51
6张美芳.英汉翻译中的信息转换[J].外语教学与研究,2000,32(5):374-379. 被引量：92
7郭建中．科普与科幻翻译[M]．北京：中国对外翻译出版公司．2004．
8张亚非.现代科技英语教程[M].北京:科学出版社,2003:79.
9de Haan, P. Postmodifying clauses in the English noun phrase : A corpus - based study [ M ]. Amster- dam : Rodopi. 1989:23.
10NIDA,EugeneA.Towarda Science of Translating[M].上海:上海外语教育出版社,2004.

共引文献34

1马蕾.应用英语翻译呼应理论指导[J].黑龙江教育学院学报,2015,34(4):136-137.
2马苗.浅析功能对等理论下的电力科技英语翻译[J].考试周刊,2015,0(92):77-78.
3吕琪.科技英语翻译在功能对等视角下的应用研究[J].黑龙江教育学院学报,2015,34(12):120-122. 被引量：4
4马瑞蔓.计算机辅助翻译在科技英语中的应用研究[J].湖南城市学院学报（自然科学版）,2016,25(1):153-154. 被引量：1
5朱旭双.功能对等理论指导下的英语翻译教学研究[J].吉林广播电视大学学报,2016(7):125-126. 被引量：3
6高梅.运用功能翻译理论探析科技英语文体修辞的翻译[J].安徽文学（下半月）,2016,0(8):112-113. 被引量：2
7高梅.错误分析理论在科技英语翻译教学中的应用[J].安徽文学（下半月）,2016,0(7):133-134. 被引量：2
8冯展.功能翻译理论在大学英语翻译教学中的运用研究[J].校园英语,2016,0(23):22-22. 被引量：1
9聂俊.基于功能翻译理论的英语翻译技巧分析[J].昆明民族干部学院学报,2016,0(7):12-12.
10赵佳佳.功能对等理论框架下的科技英语翻译研究[J].黑龙江教育学院学报,2017,36(1):121-123. 被引量：7

1李鉴.1986年我国出版辞书编目(续五)[J].辞书研究,1988(3):146-153.
2王义娜,周流溪.人文学科研究的语篇学视角[J].山东外语教学,2007,28(6):19-23. 被引量：2
3石定栩.国外汉语语言学研究现状——《汉语语言学的新视野》评介[J].当代语言学,1997(1):19-25. 被引量：2
4方慧.英汉语序对比在翻译中的运用研究[J].海外英语,2015(15):194-195 198.
5傅瑶.从对比语言学角度浅析汉德词法学中的文化差异[J].青年文学家,2015,0(12Z):135-135.
6陈青松.英汉语篇逻辑结构对比研究[J].集美大学学报（哲学社会科学版）,2008,11(1):61-66. 被引量：1
7周明强.埋怨性话语标记语语用功能的认知探析[J].浙江外国语学院学报,2014(4):54-61. 被引量：11
8主持人的话[J].语言文字应用,1997(3):74-74.
9金颖哲,张京鱼.指示代词的模糊用法研究——以“那个”一词为例[J].合肥工业大学学报（社会科学版）,2016,30(5):93-99. 被引量：1
10曹津源.“就境设喻”五法[J].阅读与写作,1996,0(2):31-32.

俪人（教师）

2015年第13期

浏览历史

内容加载中请稍等...

科技英语翻译中功能对等理论的应用分析

参考文献4

二级参考文献24

共引文献34

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史