海涅早期爱情诗中的浪漫主义化和去浪漫主义化

Romanticization and Deromanticization in Heine's Early Love Poetry

海涅在他的早期爱情诗中,似乎一方面在努力构建诗人理想中的浪漫世界,另一方面又在竭力颠覆这个精心构建起来的浪漫世界。而且,浪漫世界里的可行性与现实世界中的不可行性经常出现在同一个作品中。本文在勾勒海涅与德国浪漫主义关系的基础上,选取海涅早期爱情诗中的若干首颇具代表性的作品作为研究对象,探讨了海涅早期爱情诗中的浪漫主义化和去浪漫主义化现象。

In Heine＇ s early love poetry, it seems that he endeavored on the one hand to build up an ideal romantic world as a poet, on the other hand, however, he attempted to subvert this romantic world, which he carefully built up. Moreover, the feasibility of the romantic world and the infeasibility of the real world were often reflected in one poem. Based on the relationship between Heine and German Romanticism, the author of this thesis selected some fairly typical love poems of Heine＇s early works as research objects and explores romanticization and deromanticization in Heine＇ s early love poetry.